Thursday 1 January 2009

Mini*Mouse*Pincushion*Tutorial

Traduzione in italiano in fondo

















In Italiano:

1- Posizionate a1 e b in questa maniera. Assicuratevi che le punte combacino.

2- Girate e cucite insieme i due pezzi. Quando cominciate a cucire assicuratevi che le punte combacino e mentre cucite, gradualmente piegate a1 facendo seguire ad a1 la curva che fa b.

3- Non cucite fino alla fine

4- Ripetete lo stesso procedimento per a2.

5- Questo è quello che dovrebbe risultarvi una volta che avete cucito a1 e a2 alla base b.

6- Adesso cucite a1 e a2 insieme.

7- Questo è come sarà una volta che avete cucito le tre parti. Ora risvoltatelo.

8- Incominciate a riempirlo di imbottitura soffice.

9- Posizionate la codina e aggiungete altra imbottitura.

10- Cucite bene la parte terminale.

11- Posizionate le orecchie e cucitele insieme così risultano simmetriche.

12- Cucite anche gli occhi allo stesso tempo così risultano simmetrici.

13- Per rendere questo passaggio più semplice, una volta inserito l’ago non passate il filo interamente fino a farlo scomparire. Lasciatene visibile una puntina che sarà il vostro riferimento quando dovrete ripassare con l’ago.

14- Cucite il naso e aggiungete i baffetti. Per fare i baffi usate lo stesso procedimento che avete seguito per gli occhi: passate l’ago…

15- ..tenete il riferimento e ripassate l’ago dallo stesso punto..

16- ..e poi tagliate la lunghezza del baffo desiderata. (dovrete compiere questa azione due volte, una volta per un baffo e una volta per l’altro)

17- Ecco il topino finito! Divertitevi! Con affetto, Francesca


(ps: tutte le foto sono state scattate da me eccetto la numero 2, 6 e 8 scattate da mio fratello)

(ps. all photos were taken by me except numbers 2, 6 and 8 taken by my brother)

10 comments:

  1. I love tutorials and this one is so easy to understand! Thank you Francesca... :)

    ReplyDelete
  2. bello! Grazie del tutorial.
    dada

    ReplyDelete
  3. grazie, mio figlio filippo di sette anni adora i topolini, penso che questo lo troverà nella calza della befana!! Graziella

    ReplyDelete
  4. Complimenti per il Tutorial e a chi ti ha fatto le foto io me le devo fare da sola e non è semplice!!
    ciao ciao
    roberta

    ReplyDelete
  5. Grazie per il tutorial!!! E' molto dettagliato!!

    ReplyDelete
  6. great tutorial and very sweet mouse x

    ReplyDelete
  7. Questo è un bel tutorial! purtroppo io non ho le foto dei passaggi per i lavoretti vecchi, mi sa che ovvierò con dei disegni a mano... Grazie che mi hai fatto imparare tutte quelle espressioni in inglese, son le più difficili da tradurre!
    Ciao ciao
    Giulia

    ReplyDelete
  8. dove la trovo la tua email..francesca..grazie

    ReplyDelete
  9. bellissimo e sembra anche molto facile. grazie mille. un abbraccio

    ReplyDelete
  10. Bellissimo!! Devo chiedere alla mia padroncina se può imparare e cucirmene uno tutto per me :)
    Così potrei anche giocarci!
    Complimenti
    Bau bau
    Mirtill
    barboncinaincucina

    ReplyDelete

Thank you so much for your comments! Each one means so much to me!
*
Grazie di cuore per i vostri commenti! Ognuno significa tanto per me!

 

blogger templates | Make Money Online