Thursday 16 April 2009

Le **dolci** Scarpine di Sveva

A few weeks ago I entered a Giveaway on a website called Babyccino to win a cute pair of DIY Sveva's Baby Shoes and I won! I was so thrilled! The artist that came up with this cute idea is Roberta, you can visit her blog, Sveva's Baby Shoes, here.
I couldn't wait to make them so I started right away.. and here is how they turned out!
*
Un paio di settimane fa ho partecipato a un Giveaway sul sito Babyccino, in palio c'era un paio delle carinissime Scarpine di Sveva e le ho vinte!!! Felicità! Pochi giorni dopo Roberta delle Scarpine di Sveva mi ha inviato il bellissimo kit!!
Non sono riuscita a resistere e ho incominciato a lavorarci da subito.. ecco il risultato!
The tiny shoes, with the cute shape and the perfect cotton summery fabric, already speak for themselves. I only added a tiny decorative maroon felt flower on the front; I didn't want to overdo it. I think the design of the shoe itself needs to stand out.. it's too cute!
*

Le piccole scarpine, con la loro forme simpatica e il tessuto di cotone perfetto per l'estate, parlano da sé. Ho semplicemente aggiunto un piccolo fiorellino decorativo di pannolenci in tinta; non volevo esagerare per non affogare il bel design della scarpina che è troppo dolce!
You can find these and many other styles of Sveva's shoes in Roberta's shop! The shoes come elegantly packaged with profesionally printed tags and instructions. The instrictions are straight forward and both in English and Italian.
*
Potete trovare questi e altri modelli delle scarpine nel negozio di Roberta. Le scarpine arrivano confezionate benissimo, con tag e istruzioni stampate professionalmente. Le istruzioni, sia in inglese che in italiano, sono molto chiare.
These baby shoes are a great gift.. even as a kit cadeau!
*
Queste scarpine sono un regalo perfetto.. anche come kit regalo!
Inside the box, which you can reuse to package the shoes once they are sewn, there is everyhing you need!
*
Nella scatola, che potete poi usare per confezionare le scarpine dopo averle cucite, c'è tutto quello di cui avete bisogno!
It was so much fun!! .....and soon they will meet a pair of tiny feet! :)
*
E' stato molto divertente!!... e presto incontreranno due piedini*ini*ini! :)

*************

Grazie Robe
rta!

;)

**************************
On the 7th of April it was my 25th birthday!! I'd already been lucky to have won Sveva's Baby shoes the day before my birthday.. and the day after I received a little package from Gloria with a cute wool creation of hers and a beady pendant! ;)))
*

Il 7 aprile era il mio 25° compleanno! Il giorno prima ho saputo d'aver vinto le Scarpine di Sveva e il giorno dopo mi è arrivato un pacchettino da Gloria con una delle sua creazioni di lana e un ciondolino carinissimo! ;))))
Grazie Glow
********************
And now I want to thank all of you for always visiting and emailing and leaving comments!
Your words make blogging SPECIAL!!

*
E ora vorrei ringraziare di cuore anche tutti voi che con le vostre visite, i vostri commenti e le email rendete il blogging SPECIALE!!

22 comments:

  1. ...ma questo non è un regalo che io faccio a te ma tu lo fai a me!! che bello!! Grazie!!

    è un post bellissimo soprattutto perchè vedo le mie scarpine fra le tue mani fatte da te e non immagini la soddisfazione!! per me è sempre una grande soddisfazione sentir parlare di "divertimento" nel realizzarle perchè è ciò che credo che abbiano di speciale veramente queste Scarpine di Sveva! sono contenta che ti sia piaciuto tutto. le "tue" scarpine sono veramente adorabili soprattutto perchè sono le "tue scarpine" e se ti è piaciuto farle ti piacerà e piacerà a tutti anche il risultato.

    grazie Francesca veramente grazie a te!
    ti abbraccio forte..
    roberta

    ReplyDelete
  2. Le scarpine sono stupende...
    Auguri, (anche se in ritardo), di Buon Compleanno!
    ciao Elisa

    ReplyDelete
  3. Ma allora sei tu la vincitrice.... evvaiiiiiii sono proprio contenta. Il post che hai dedicato a questa meraviglia è stupendo. Hai ragione quel fiorellino le rende più fru fru.... sono tenerissime vero?????? Complimentissimi baci Rita

    ReplyDelete
  4. •::Happy Belated Birthday::•

    Hope you had a very good one and best wishes in the new Birthday year dear Francesca!♥

    25 is a good year!xo

    ps. I love the baby shoes...too cute.

    ReplyDelete
  5. Hai reso deliziose delle scrpine già deliziose. E anche il regalo che hai ricevuto lo è. Anche se in ritardo, auguri per il tuo compleanno.

    ReplyDelete
  6. Non in ritardo... di più! Buon Compleanno!!!!! Ti auguro che quello dei 25 sia un anno spettacolare!!!! Un abbraccio, Chiara

    ReplyDelete
  7. Che meraviglia queste scarpine...sicuramente andranno a piedini molto fortunati!
    ...e auguri per il tuo compleanno...anche se in ritardo!
    Grazia

    ReplyDelete
  8. wow! che bei regali hai ricevuto!! Giusti giusti per passare un compleanno felice!!
    Tanti auguri anche da parte mia, anche se un pò in ritardo...!
    bacio

    ReplyDelete
  9. Ciao! ti faccio i miei complimenti per i tuoi lavori ...sei proprio brava!!

    ReplyDelete
  10. Ma quanti bei regali da bravissime creatrici per un'altrettanto brava e sensibile creatrice!!! Auguri in ritardo!!!! Baciottone!

    ReplyDelete
  11. They are so cute - absolutely gorgeous!

    Also, 'Happy Belated Birthday' mine was the 3rd April though I wish I was 25 again!

    take care,

    Nina x

    ReplyDelete
  12. Ciao!!! Sono arrivata qui tramite il blog di Grazia e.......fai delle cosine bellizzime ed il tuo blog è così.....elegante!!!! Complimenti!!

    ReplyDelete
  13. Avrei voluto dartelo di persona ma per non sballare troppo coi tempi ho optato per questa soluzione ;)
    le scarpine sono molto molto carine, peccato non aere una bimbetta a cui metterle!!
    Ne approfitto per dirti che è carinissimo il funghetto del post precedente, hai visto quelli che avevano fatto per il pacs? molto simili, sono troppo carini, sembrano usciti da qualche cartoon!
    a presto

    ReplyDelete
  14. Oh Happy Birthday! 25! How lovely! The world is your oyster at that age - how exciting! The little shoes you made are totally adorable by the way!

    ReplyDelete
  15. Ma quanti bei regali! Ho avuto anch'io le scarpine di Roberta e un Candy vinto da Gloria...e confermo le loro manine d'oro! Ciao, buona giornata. elena

    ReplyDelete
  16. Ma che carine le scarpine,e il tuo blog è adorabile,lo posso aggingere alla lista dei blog nel mio?

    ReplyDelete
  17. ma sono bellissime!!!
    Mi segno il link che appena ho un regalino di questo tipo da fare corro a comprare il kit!!!
    Complimenti e grazie
    Arianna

    ReplyDelete
  18. eccomi, pant pant... intanto augurissimi con estremo ritardo, il fungo qui sotto mi fa morire e le scarpine di sveva in mano tua hanno preso vita :)))))) ovviamente molto belli i regali di Gloria ;) un bacioneee

    ReplyDelete
  19. Non in ritardo, ma di più!, ti voglio anche io augurare un anno pieno di meraviglie, successi e desideri avverati!
    Un abbraccio cara Francesca!

    ReplyDelete
  20. They turned out wonderful!
    Happy belated birthday!!!

    ReplyDelete
  21. Oh mamma,
    come è tardi per farti gli auguri, li accetti lo stesso?
    Quelle scarpine sono adorabili e ti sono venute d'incanto, adesso ne ordino unpaio per il mio pupino che sta per arrivare!
    grazie della dritta e complimenti per tutto, era unpo' che non venivo a trovarti e negli ultimi tempi hai craftato magicamente!

    ReplyDelete
  22. belle les carpine....complimenti davvero!
    adesso se vuoi puoi vincere un libro molto carino!
    http://babyccinoblog.com/win-31/

    ReplyDelete

Thank you so much for your comments! Each one means so much to me!
*
Grazie di cuore per i vostri commenti! Ognuno significa tanto per me!

 

blogger templates | Make Money Online