Restore a fresco * Restauro un affresco

Hi friends!

This post is dedicated to by far my biggest creative project: transforming a small 19th century lady's bathing room into a cosy  and little miniature home library.

*

Ciao amici!

Questo post è dedicato a sicuramente il mio più grande lavoro creativo realizzato fino ad ora: trasformare una piccola sala da bagno femminile di fine ottocento in un'accogliente e minuscola bibliotechina.  

The most challenging part was restoring the fresco. I have to admit that the first day I was already about to give up. I was finding it too difficult to find the right match of colours that kept drying either too dark or too light. A few days later I tried again and I don't know how, somehow, I "found the key"!

*

La parte più difficile é stata restaurare gli affreschi. Devo ammettere che il primo giorno savo già per arrendermi. Era troppo difficile trovare i colori giusti che ad ogni stesura asciugavano o troppo chiari o troppo scuri. Un paio di giorni dopo ho deciso di tenare per l'ultima volta e non so come, ma "ho trovato la chiave"!

 It took me over a month and a half's weekends to actually completely restore all of the four walls and ceiling but at the end the result was rewarding at least to my eyes.

*

Ci ho impiegato un mese e mezzo di weekend per finire di restaurare tutti e quattro i muri e il soffitto ma il risultato finale mi ha ripagato, almeno ai miei occhi.

 I painted the doors....

*

Ho dipinto le porte...

 ...I found the curtains...

*

..ho trovato le tende..

 ..I hung up some watercolours..

*

 ..ho appeso degli acquerelli..

...and found a home for my books.

*

..e ho trovato una casa per i miei libri.

 I am very happy of how this little room turned out.

*

Sono molto contenta di come si è trasformata questa piccola stanza.

 My little treasure

*

Il mio piccolo tesoro

Under you can see the state one of the walls was in when I started - the others, further away from the vapors of the steaming bath water and heater, were in much better conditions thank goodness. 

Til soon my creative friends, see you on my next post

*

Sotto potete vedere lo stato di uno dei muri quando iniziai - gli altri, probabilmente più lontani dai vapori dell'acqua calda della vasca e della stufa, erano in condizioni migliori per fortuna. 

A presto amici creativi, ci vediamo al prossimo post

Francesca

x